Kevin Garnett, Paul Pierce recall wild story of fan sneaking into Celtics locker room after NBA championship win