The Red Sox-Angels series came to a “shocking conclusion” yesterday afternoon.  It was shocking, if you blindly assumed the Red Sox would use their mystical prowess to pummel the Angels indefinitely.

Baseball’s best team wins about 60 percent of the time.  There were three games over four days.  The Angels pitched well.  The Red Sox didn’t.  Series over.  It’s easy to be hysterical and obsess over a small sample size (I certainly did afterward), but there’s little to read from it.

Teams don’t build to win the World Series.  They build to get the opportunity.  The Red Sox won 95 games, they made the playoffs and were a plausible World Series candidate.  It’s impressive, especially when you play by country club rules.  You prepare and you hope the bad hops happen to the other team.

As much as writers love to inject drama, the loss was no watershed.  The Red Sox have weaknesses, but, at least for next season, those are cosmetic.

Beckett, Lester, Buchholz, Matsuzaka and Wakefield/Other is a playoff caliber rotation.  The bullpen should be solid.  Boston does not have a half-decent shortstop, but they haven’t since 2004.  They also must platoon Lowell and Youkilis at third (as they did this season), and hope the second-half Ortiz returns next year.  These solutions are stopgaps, but better than anything available in free agency.

oops-tbs-alds-error-blame-chip-carayJason Bay is a free agent, but the market should be dire.  Last winter, teams were anticipating economic trouble.  This winter, they have been in the midst of it for a year.  The Giants, Mariners, Mets and White Sox are lightening their payroll, but that doesn’t mean they will keep spending as they did before.

If the Red Sox want Bay and put up the money (four-years $60m), they’ll keep him.  If not, they could replace his bat with an Adrian Gonzalez-type by absorbing another team’s salary dump.

Watch for Boston to trade Papelbon.  The Sox have not agreed to a long-term contract.  The tension was palpable all season, and that was before his invincibility-shattering five-run fiasco yesterday.  He was fastball-reliant this season and, though effective, walked 24 batters, more than he did in 2007 and 2008 combined.  His appearances seemed nervy, as though he was no longer overpowering hitters.  From absolutely stupendous, Papelbon fell to mere excellence, but that could see him irish jigging elsewhere while he still has value.

The Boston Red Sox need a substantial rebuild, but probably after the 2010 season.