ESPN’s Chris McKendry Is On Guard Against Soccer Snobs, Semantics and The Open Mind
Media Gossip/Musings, Soccer June 18th. 2009, 11:45am
In an “Extra Point” for ESPN Radio, Chris McKendry criticizes the allegedly elitist soccer snob and his loony lingo that is plaguing America.
“Fields are packed with kids playing, yet, among adults, soccer becomes an exclusive sport reserved for the few who understand the beautiful game, as though soccer is a fine art.€
“Soccer snobs, I call them. These fans who say pitch, match, nil and stoppage time. These fans are the same ones who take their kids to the field for the game. They say zero and overtime.€
“I understand the rest of the world uses different terminology. Most call it football, for starters, but I’m an American soccer fan who appreciates the game, understands it and wants it to grow. Soccer snobs be gone.€
Soccer is not exclusive in the United States. It is esoteric. It is not football, basketball or baseball. Despite a recent promotional campaign by ESPN, information about soccer is actively sought, not passively assimilated. The myth of exclusivity comes not from alleged soccer snobs lording their elitism over the masses, but from said masses readily admitting and often taking pride in their ignorance. Should I feign ignorance with something I am passionate about so that others don’t feel bad? Is that my responsibility?
For starters, most English speakers do not refer to the game as “football.€Â Though Americans consider themselves exceptional, many settler nations formerly comprising the British Empire have their own derivation of Rugby (Canada, Ireland, South Africa, Australia and New Zealand) they term “football.€Â Most refer to soccer as “soccer.€Â The term derives from Association Football, and it is (gasp!) English, so perhaps we should change it.
This semantic point is stupid. You, Chris McKendry, played tennis. Is the idea of a tennis “match†so abhorrent? Should tennis, an actual elitist sport carrying over terminology from 19th Century Britain and, by extension, medieval France conform to be more accessible? Could the average American understand “periods†better than “sets?â€Â It’s a far greater leap to suggest “love†means nothing rather than “nil.€
Stoppage time, time to account for when play stops, makes literal sense. Extra-time works, as does Injury time. Why is appropriating a term such as “overtime†or “ejection†from another sport the more natural alternative?
People who use “pitch†in one context and “field†in another are not hypocrites, they are functioning in society. In Britain, I would use “car park†and “motorway.€Â In America, I would say “parking lot†and “highway.€Â When I write for this site I use “soccer,â€Â when I write for a site directed at English fans I use “football.€Â I am currently in Italy, where I would say “calcio.€Â It is communicating effectively to the intended audience, not hypocrisy.
In my experience, the only insufferable pedants and terminology Nazis are quasi-illiterate Englishmen posting on blog message boards, not caricatured poncy Americans.
Soccer fans are not snobs. Accusing someone of snobbery is the refuge of the scared and intellectually stagnant. Growing soccer in the United States, if that is even desirable, does not require terminology to be facilitated for the feeble-minded. It requires people to view life broadly, be tolerant and accept new experiences.
45 Responses to “ESPN’s Chris McKendry Is On Guard Against Soccer Snobs, Semantics and The Open Mind”
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.

June 18th, 2009 at 11:48 AM
You tell’em, Chris! This chick is fiesty! Way underrated, or at least I’ve always thought so.
June 18th, 2009 at 11:51 AM
Isn’t she the one who can’t pronounce either ‘Gerrard’ or ‘Aston Villa’?
I can’t stand English people giving me shit for saying ’soccer’, nor Americans who saw ‘football,’ it sounds phony as hell.
June 18th, 2009 at 11:53 AM
What the hell does this mean? Is she calling kids stupid?
June 18th, 2009 at 11:55 AM
I think I’m supposed to say…burn?
You lost me.
June 18th, 2009 at 11:57 AM
I play rugby and we have a lot of accents on our team. I’ve found that after a while my vocabulary does change a bit. I use the words “selections” instead of “starters”, “training” not “practice”, although I won’t succumb to “pitch”.
June 18th, 2009 at 11:59 AM
“What the hell does this mean? Is she calling kids stupid?”
I think she’s just upset with the fact that this sport has two entirely different sets of lingo depending on what side of the pond you’re on. She doesn’t get why the parents insist on using the foreign terms when their children Americanize soccer slang. Chris McKendry, Citizen of the World. Maybe not. Chris McKendry, Unabashedly American. That’s more like it!
June 18th, 2009 at 12:01 PM
Cumbersome, wordy bullshit like that isn’t going to help Ty’s cause. Angling for a job at Slate?
June 18th, 2009 at 12:01 PM
TBL – Cowherd talked for a few minutes around 11:30 about shutting down your site back in the day. He said in all his years of radio, it is the only thing he regrets doing/saying. He said it was embarassing. Added he wanted to apologize that day but ESPN wanted him to hold off for a few days.
June 18th, 2009 at 12:02 PM
This reads like he just took a transcript from a conservative talk radio rant on some supposedly elitist activity and just crossed out “saving the whales” and added soccer over and over again.
June 18th, 2009 at 12:03 PM
Its the terms used in the game. period. Its not snobbery. Does she think a Briton would accuse another of snobbery if they referred to an NFL game as a game and not a match, or called overtime “overtime” and not extra time? Its ridiculous.
June 18th, 2009 at 12:03 PM
That sounds elitist..
Fun read.
June 18th, 2009 at 12:04 PM
chris mckendry, i’d bang her.
June 18th, 2009 at 12:06 PM
“chris mckendry, i’d bang her.”
I second that motion. With a vengeance.
June 18th, 2009 at 12:08 PM
Americans that say pitch meaning field are stupid.
My mother in law always talks about going to the chiropodist, because she likes the way it sounds better than podiatrist. And I always tell her she’s stupid, and that she’s got gnarly feet. Holidays at my house are a dream.
June 18th, 2009 at 12:09 PM
The United States hit the Woodwork twice in the last 10 minutes
/Mckendry is pissed by my terminology of the goal post
June 18th, 2009 at 12:09 PM
I just got that old fashioned feeling…
June 18th, 2009 at 12:11 PM
I’d bang her on the pitch.
June 18th, 2009 at 12:13 PM
hopefully she wont be sacked for this.
June 18th, 2009 at 12:13 PM
Soccer will always be a niche sport in the U.S. because there’s no instant gratification. And that’s not an insult to soccer.
Hell, baseball fans go through this stuff. I’m watching the CWS with my wife, and the pitcher checks the runner at first like 4 times in a row. My wife asks me “why does he keep doing that?” So I try to explain it to her, 5 seconds into it she says “I’m sorry I asked. This is stupid.” and leaves the room. If “America’s Pastime” has that problem, then soccer will too.
June 18th, 2009 at 12:13 PM
By the way was this post secretly trying to prove her point? Did anyone actually read it? McKendry wins.
June 18th, 2009 at 12:14 PM
it was nice being able to watch that match on the telly.
June 18th, 2009 at 12:15 PM
It’s the game stupid. I will say it again; and it happened to the US this last week, when games are decided by flops and the drama of the fake injury (at the highest level) it goes against the grain of the American athlete. They lose players at the high school level. If the game toughened up and opened up, it would hold more interest here.
June 18th, 2009 at 12:16 PM
Yeah, what the hell. Throw me in there too.
June 18th, 2009 at 12:18 PM
you have a point there.
where the soccer snobs come into play, and i believe mckendry noted this, is when they whip out the “you just don’t understand” card to those who don’t like soccer as if we are some peasants or neanderthals.
let’s see, a good chunk of soccer is comprised of the ball bouncing back and forth at midfield like a massive volleyball match. what don’t i understand?
do these same people who “understand” also want to see a four-corners offense in basketball? (btw, i do miss from time to time the four-corners offense).
people like what they like. when others try to shove a sport down the throats of those who don’t like it (example: the nba and me) in the name of “you’re a better person if you like it” is when people turn bitter.
June 18th, 2009 at 12:18 PM
“…when games are decided by flops and the drama of the fake injury (at the highest level)…”
And here I thought we were done with the NBA.
June 18th, 2009 at 12:21 PM
Obviously, Ty doesn’t have an ex-wife.
June 18th, 2009 at 12:21 PM
does bspn tell him when he can wipe his ass too?
June 18th, 2009 at 12:24 PM
I read like halfway and got bored with Duffy’s flowery and excessive intelligent language. You gotta’ write for your audience, man. And I’m not a dumbass. But blogs don’t need this type of writing. That’s not their niche.
June 18th, 2009 at 12:26 PM
Ty, in taking 7 paragraphs to refute her point, you sort of set yourself up as the type of person she is talking about.
June 18th, 2009 at 12:29 PM
So, so glad that these snobs will never get their hands on pro wrestling. “It’s not a Frankensteiner, it’s a HURRA-CON-RANA!”
June 18th, 2009 at 12:36 PM
so what about using “slang” like gridiron and pigskin, diamond and tater, or paint, boards?
if you go to your kids soccer games they will look at you like you have 5 heads if you start saying, hey, great match out there on the pitch, Bobby. You really tore it up in stoppage time.
instead you can say, hey, great game out there today, Bobby. You tore it up in overtime.
damnit, why am i so bothered by this post. damn anger issues.
June 18th, 2009 at 12:40 PM
“hey, great match out there on the pitch, Bobby. You really tore it up in stoppage time.”
Not sure why, but I imagined Hank Hill saying this, and it tickled me silly.
June 18th, 2009 at 12:41 PM
apparently you don’t understand the game when you’re so unwilling to use the correct terminology the rest of the world uses.
jane you ignorant slut.
June 18th, 2009 at 12:44 PM
The tennis bit is an excellent point, but the rest of the post actually supports her position. If you need to speak in the proper language of the environment (ie calcio), then isn’t overtime vs. extra time and field vs ptich just an extension of that same idea?
Regardless, her basic premise that some unique language is holding back the sport is just ridiculous.
June 18th, 2009 at 12:51 PM
Ty, in taking 7 paragraphs to refute her point, you sort of set yourself up as the type of person she is talking about.
thought the same thing. Way to perpetuate the stereotype.
Ty does realize that he works for TBL, the master of “Jittery Vince Young” and “Petulant Brett Favre” post titles intermixed with in-depth analysis of whether Artie should have referenced suckingc**k.com on the JB show. This isn’t Masterpiece Theatre. Alistair Cooke isn’t reading Ty’s posts.
My favorite is that witch Giada on Food Network. “First, we’ll add some basil, then thyme. Now mix in the “REE-COAT-A” and the “PAR-ME-GEE-A-KNOW“. Every time she goes into that schtick I wanna knock out 24 of her 58 teeth.
June 18th, 2009 at 12:52 PM
I think the point she intended–but didn’t make clearly–is that she doesn’t like the fan who looks down his nose if someone doesn’t use the right terminology. That kind of person sucks.
It seems like a straw man argument though, because the vast majority of fans I’ve met just want Americans to embrace the game and would either ignore little slips or offer a good-natured correction.
Considering where she lives and works, she just might run into an unusually large number of pretentious pricks.
June 18th, 2009 at 1:02 PM
“Considering where she lives and works, she just might run into an unusually large number of pretentious pricks.”
You think?
June 18th, 2009 at 1:04 PM
Just look at her boobs like everyone else and don’t think about it.
June 18th, 2009 at 1:08 PM
I can’t totally buy in on Giada. Relative to her size, she’s stacked. But she’s like an elf. Could you even get a handful?
June 18th, 2009 at 1:29 PM
What’s so difficult about using the sports’ correct terminology?
We don’t say the “thrower” or “tosser”. We say “pitcher.” We say “quarterback.” We don’t say “defensive sector” — it’s “red zone”.
It’s one thing to be the douche that’s correcting everyone. It’s another thing to say you want to ignore the sports’ lingo because you just don’t think it matters.
To quote another bit of footy talk: For F–k’s Sake!
Soccer will always be a niche sport in the U.S. because there’s no instant gratification.
I disagree. I think it’s all a matter of what sport you grow up with and are integrated to early. That’s where family, friends and peers factor it. Why is no one playing cricket in the US? Because we don’t grow up with cricket. No one wants to be a bowler or bat a century. We grow up playing baseball and wanting to pitch no-hitters or hit homeruns.
Kids get to high school and most of them move to the sports the majority of their friends play — baseball, football and basketball (and hockey in cold cities).
June 18th, 2009 at 1:37 PM
Ty, please, put away the thesaurus.
June 18th, 2009 at 1:41 PM
ty is so fucking worldly
June 18th, 2009 at 2:11 PM
+11, tyduffy. A “winning” eleven at that.
June 18th, 2009 at 7:44 PM
I like saying “futbol” as a happy medium, the same way I like saying “basubaru” when talking about Japanese baseball. But I’m a jerk.
June 18th, 2009 at 10:25 PM
Bravo Duffy! +3
TBL Godfather, I nominate Captain Duffy for upgrading to your Consigliere with a few restrictions:
1) No EPL homerism unless you are winning when it matters most.
2) Don’t make excuses for anyone or any team losing a game. Explain why they lost sure, but don’t talk about how such a losing team is “really better” on any other given day. Spit out the sour grapes.
3) No, it’s not okay to support someone to keep his job after mocking multiple deaths due to an accident, whether at a sporting venue or not, and not offering a sincere apology.